26. Dans sa sentence, un conseil d’arbitrage peut maintenir ou diminuer le compte en litige, déterminer le remboursement ou le paiement auquel une partie peut avoir droit et statuer sur le montant que le client a reconnu devoir et qu’il a transmis avec sa demande d’arbitrage.
À cette fin, il peut notamment tenir compte de la qualité des services rendus.
D. 50-94, a. 26; Décision 2014-09-05, a. 20.